Yükleniyor...

Emigrate vs. Immigrate

Her ne kadar her iki kelime de “göç etmek” anlamına gelse de aralarında kullanım farkı bulunmaktadır:


“emigrate” fiili, bir başka ülkede yaşamak için bir ülkeyi terk etmek demektir. Kişinin kendi ülkesini kalıcı olarak veya uzun bir süre için terk etmesi anlamına gelir.

 

Örnek Cümle: “She emigrated from Turkey to the United States to start a new life.”

Çeviri: “Yeni bir hayata başlamak için Türkiye'den Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.”

 

Örnek Cümle: “The majority of the people who emigrated from Syria, took refuge in Turkey.”

Çeviri: “Suriye'den göç edenlerin büyük çoğunluğu Türkiye'ye sığındı.”

 

Immigrate fiili, yabancı bir ülkeye gidip temelli yerleşmek demektir. Kişinin, orada kalıcı olarak veya uzun bir süre yaşama niyetiyle yeni bir ülkeye geldiği anlamına gelir.

 

Örnek Cümle: “My friend immigrated to Australia from England in the 1990s.”

Çeviri: “Arkadaşım 1990'larda İngiltere'den Avustralya'ya göç etti.”

 

Örnek Cümle: “Many doctors who are experts in their fields immigrated from Turkey to Germany.”

Çeviri: “Alanında uzman birçok doktor Türkiye'den Almanya'ya göç etti.”

 

Farkı hatırlamak için aklınızda “emigrate” fiilini EXIT kelimesi ile; “immigrate” fiilini ise “into” prep.i ile eşleştirebilirsiniz.

10/05/2023 0 6571
Yorumlar
Henüz Yorum Yapılmamış.
Bu gönderiye ilk yorum yapan siz olun.
Benzer Yazılar
Talebiniz başarıyla gönderildi!
Biz Sizi Arayalım?

Dersler, uygulamalar ve platform hakkındaki sorularınızın cevaplarını anında alın!