"so / such … that" Arasındaki Fark Nedir

so … that ve such … that iki parçadan oluşan (correlative) bağlaçlardır. Cümle içinde so-such genellikle 'çok' veya 'bir dereceye kadar' aynı anlama gelirler. Her ikisi de neden-sonuç ilişkisinde iki cümleyi birbirine bağlamak için kullanılabilir. Ancak, her birini takip eden kelime türlerinde farklılık gösterirler:

so + sıfat/zarf + that + cümle

such + isim / sıfat tamlaması + that + cümle

Örnek Cümle: “I was so tired that I fell asleep on the couch.”

Çeviri: “O kadar yorgundum ki kanepede uyuyakaldım.”

[so + sıfat + that + cümle]

Örnek Cümle: “He spoke so loudly that everyone in the room could hear him.”

Çeviri: “O kadar yüksek sesle konuşuyordu ki odadaki herkes onu duyabiliyordu.”

[so + zarf + that + cümle]

Örnek Cümle: “The movie was such a success that they decided to make a sequel.”

Çeviri: “Film o kadar başarılıydı ki devam filmi çekmeye karar verdiler.”

[such + isim + that + cümle]

Örnek Cümle: “She is such a good singer that she could win any competition.”

Çeviri: “O kadar iyi bir şarkıcı ki herhangi bir yarışmayı kazanabilir.”

[such + sıfat tamlaması + that + cümle]

Vurgu söz konusuysa, much | many | little | few gibi ifadelerden önce 'so' gelir.

Örnek Cümle: “He has so many books in his library that he can't fit them all on the shelves.”

Çeviri: “Kitaplığında o kadar çok kitap var ki hepsini raflara sığdıramıyor.”

Örnek Cümle: “There are so few seats available for the concert that we might not be able to get tickets.”

Çeviri: “Konser için o kadar az yer var ki bilet bulamayabiliriz.”

ÖSYM bağlaç sorularında so … that bağlacını tam 23 kez sordu ki en yakını 2023 Mart YÖKDİL Fen sınavıdır. such … that bağlacı ise YDS'de 2019 ve 2021 yıllarında soruldu. Bu soruları incelediğimizde YDT, YÖKDİL ve YDS adaylarının özellikle bu bağlaçların kullanımını bilmesi gerekiyor.